ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИНОКЛЯ LEUPOLD

Бинокль Leupold очень прост в использовании. Однако перед применением необходимо произвести его настройку, чтобы максимально адаптировать его к особенностям Вашего зрения. Для этого следует отрегулировать межокулярное расстояние и выполнить фокусировку бинокля в зависимости от остроты зрения его владельца.

РЕГУЛИРОВКА МЕЖОКУЛЯРНОГО РАССТОЯНИЯ

Межокулярное расстояние – это расстояние между зрачками глаз пользователя бинокля. Чтобы добиться четкого, нерасплывчатого изображения, бинокль должен быть отрегулирован таким образом, чтобы расстояние между центрами линз каждого окуляра соответствовало расстоянию между зрачками. Последовательность регулировки межокулярного расстояния:

1. Поднесите бинокль к глазам, обеспечив его удобное расположение.
2. Посмотрите в бинокль, при этом оба глаза должны быть открыты.
3. Сдвигайте окуляры ближе друг к другу или разводите их в разные стороны, пока не увидите единое круглое изображение.

ФОКУСИРОВКА

Фокусировка бинокля очень важна, поскольку правильная настройка позволит избавить Вас от чрезмерного напряжения зрения и обеспечит четкое, резкое изображение.

ПОРЯДОК ФОКУСИРОВКИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, ОСНАЩЕННЫХ КОЛЬЦОМ НАСТРОЙКИ ДИОПТРИЙ НА ПРАВОМ ОКУЛЯРЕ, ВКЛЮЧАЯ МОДЕЛЬ «ACADIA»:

1. Выберите объект, находящийся на расстоянии приблизительно 90 метров.
2. Закройте правый объектив рукой.
3. Поворачивайте колесо фокусировки (расположенное по центру между двумя секциями бинокля) до тех пор, пока изображение, наблюдаемое левым глазом, не будет четким и резким.
4. Закройте левый объектив рукой.
5. Поворачивайте кольцо настройки диоптрий, находящееся на правом окуляре рядом с наглазником, пока правый глаз не увидит резкого и ясного изображения. На моделях «Acadia» фокусировка производится при помощи небольшого переключателя, расположенного между окулярами, около колеса фокусировки.

После выполнения указанных операций бинокль отрегулирован с учетом особенностей зрения его владельца. Для настройки бинокля в полевых условиях необходимо просто вращать колесо фокусировки, при этом следует смотреть в бинокль обоими глазами.

ПОРЯДОК ФОКУСИРОВКИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С КОЛЕСОМ ФОКУСИРОВКИ, СОВМЕЩЕННЫМ С КОЛЬЦОМ НАСТРОЙКИ ДИОПТРИЙ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ МОДЕЛЕЙ «CASCADES»):

1. Выберите объект, находящийся на расстоянии приблизительно 90 метров.
2. Закройте правый объектив рукой.
3. Поворачивайте колесо фокусировки (расположенное по центру между двумя секциями бинокля) до тех пор, пока изображение, наблюдаемое левым глазом, не будет четким и резким.
4. Закройте левый объектив рукой.
5. Вытяните на себя кольцо настройки диоптрий в верхней части колеса фокусировки. Поворачивайте кольцо настройки диоптрий, пока правый глаз не увидит резкого и ясного изображения.
6. Нажмите на кольцо настройки диоптрий так, чтобы оно встало на свое место.

После выполнения указанных операций бинокль отрегулирован с учетом особенностей зрения его владельца. Для настройки бинокля в полевых условиях необходимо повернуть колесо фокусировки, при этом следует смотреть в бинокль обоими глазами.

 ПОРЯДОК ФОКУСИРОВКИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С КОЛЕСОМ ФОКУСИРОВКИ, СОВМЕЩЕННЫМ С КОЛЬЦОМ НАСТРОЙКИ ДИОПТРИЙ (ВКЛЮЧАЯ МОДЕЛИ «CASCADES»):

1. Выберите объект, находящийся на расстоянии приблизительно 90 метров.
2. Закройте левый объектив рукой.
3. Поворачивайте колесо фокусировки (расположенное по центру между двумя секциями бинокля) до тех пор, пока изображение, наблюдаемое правым глазом, не будет четким и резким.
4. Закройте правый объектив рукой.
5. Вытяните на себя кольцо настройки диоптрий в верхней части колеса фокусировки. Поворачивайте кольцо настройки диоптрий, пока левый глаз не увидит резкого и ясного изображения.
6. Нажмите на кольцо настройки диоптрий так, чтобы оно встало на свое место.

После выполнения указанных операций бинокль отрегулирован с учетом особенностей зрения его владельца. Для настройки бинокля в полевых условиях необходимо повернуть колесо фокусировки, при этом следует смотреть в бинокль обоими глазами.

 ЧИСТКА

Корпус бинокля, снабжен защитным покрытием, которое необходимо периодически протирать для очистки от загрязнений и пыли. Производите чистку объективов бинокля аналогично чистке объектива фото- или видеокамеры. Для достижения наилучших результатов используйте систему чистки Leupold Lens Cleaning System. Прежде всего, удалите пыль при помощи кисточки. Затем протрите линзы, используя салфетку из микрофибры со специальным моющим средством. В случае если Вы не используете систему чистки Leupold Lens Cleaning System, воспользуйтесь обычной кисточкой для удаления пыли с поверхности линзы, а затем протрите ее ватным тампоном, смоченном в спирте, высококачественном средстве для очистки стекол или воде.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛИЦ, НОСЯЩИХ ОЧКИ

Одним из преимуществ биноклей Leupold является то, что их наглазники можно повернуть и установить таким образом, чтобы обеспечить удобное положение глаз даже если Вы носите очки.